旅先英語ガイド
英語スタッフがいなくても、外国人のお客様が迷わず利用できる。
お店の使い方、注文方法、ルール、FAQ、アレルギー情報などを、 外国人に伝わりやすい自然な英語で1ページにまとめます。
完成したページはQRコードで簡単に見せられるので、 スタッフの説明負担を減らしながら、外国人のお客様にも安心して利用してもらえます。
観光地の飲食店・ゲストハウス・体験サービス・小さなお店向け
Problem
外国人のお客様への案内で、こんな困りごとはありませんか？
英語で説明できない
注文方法、支払い方法、ルールなどを英語で説明するのが難しい。
翻訳が自然か不安
Google翻訳やAI翻訳を使っても、その英語が本当に自然かどうかわからない。
スタッフの負担が大きい
外国人のお客様が来るたびに、毎回説明するのが大変。
Solution
QRコードで見られる、外国人向けの英語案内ページを作ります。
お店の紹介、注文方法、支払い方法、ルール、FAQ、アレルギー情報などを、 外国人のお客様に伝わりやすい自然な英語で整理します。
お店の情報を共有
メニュー、ルール、FAQ、Webサイト、Instagramなどを共有していただきます。
英語案内ページを作成
外国人のお客様が読みやすい自然な英語で、1ページに整理します。
QRコードで案内
店内・受付・テーブル・メニューなどにQRコードを置くだけで使えます。
Included
案内ページに含められる内容
お店の内容に合わせて、外国人のお客様が知りたい情報をわかりやすくまとめます。
お店の紹介
お店のこだわり、雰囲気、地域性、ストーリーを自然な英語で紹介します。
使い方・注文方法
注文の流れ、予約方法、チェックイン方法、体験の流れなどを説明します。
ルール・注意事項
現金のみ、靴を脱ぐ、禁煙、食券機、お通し、ラストオーダーなどを丁寧に説明します。
FAQ
外国人のお客様がよく聞きそうな質問を、英語でわかりやすくまとめます。
アレルギー・食事制限
豚肉、アルコール、魚介類、小麦、卵、乳製品、ベジタリアン対応などを整理します。
便利な英日フレーズ
お客様がスタッフに見せられる短い英語・日本語フレーズを用意します。
Before / After
「英語で説明できない」を、「QRコードを見せれば伝わる」に。
Before
外国人のお客様が来るたびに、スタッフが翻訳アプリや身振り手振りで説明。 伝わるか不安で、お客様もスタッフも少し戸惑ってしまう。
After
QRコードを案内するだけで、お客様が自分のスマホで英語案内を確認。 注文方法、ルール、FAQ、アレルギー情報がまとまっているので安心。
Pricing
料金
初回モニター店舗様 募集中
サービス開始にあたり、制作実績としてご紹介可能な店舗様を対象に、 モニター価格でご案内しています。
モニター価格：¥19,800
外国人向けQR案内ページ作成
¥29,800
- 英語案内ページ1ページ
- お店・サービス紹介文
- 注文方法・利用方法の説明
- ルール・注意事項
- FAQ 10個まで
- アレルギー・食事制限に関する案内
- 便利な英日フレーズ
- QRコード作成
- 2回までの修正
Flow
ご利用の流れ
お問い合わせ
まずは、お店やサービスの内容を簡単にお聞かせください。
情報の共有
お店の紹介文、メニュー、ルール、FAQ、写真、Webサイトなどを共有していただきます。
作成・確認
英語案内ページを作成し、内容をご確認いただいたうえで修正します。
QRコード納品
完成したページのURLとQRコードをお渡しします。
FAQ
よくある質問
英語メニューがなくても依頼できますか？
はい。メニューやサービス内容が日本語だけでも大丈夫です。お店の情報をもとに、外国人のお客様に伝わりやすい英語に整えます。
自分のお店のWebサイトがなくても使えますか？
はい。案内ページはこちらで用意したWebページとして公開できます。お店専用のURLとQRコードを発行します。
Google翻訳やAI翻訳との違いは何ですか？
AI翻訳は便利ですが、そのままだと不自然だったり、お店の雰囲気や細かいニュアンスが伝わりにくいことがあります。旅先英語ガイドでは、外国人のお客様が実際に読みやすく、使いやすい英語に整えます。
SEO対策にもなりますか？
作成したページは公開Webページとして作成するため、Google検索に表示される可能性があります。ただし、検索順位の保証はしていません。
旅先英語ガイド
外国人のお客様に、もっと安心して楽しんでもらえるお店へ。
まずは無料ミニサンプルからご相談ください。 お店の情報をもとに、簡単な英語案内サンプルをご提案します。